लॉकडाउन की ईदगाह

SHARE:

लॉकडाउन की ईदगाह रमज़ान के पूरे तीस रोजों के बाद ईद आई है. किन्तु मनोहारी कुछ भी नहीं। ना वह सुबह है जिसको सुप्रभात कह सकूं । वृक्षों पर कुछ हरियाली तो है मगर सारे वृक्ष प्यासे प्रतीत हो रहे हैं। खेतों की रौनक तो जैसे कोई लूट कर ले गया है, आसमान पर लालिमा नहीं पीला पन दिखाई दे रहा है । आज का सूर्य देखो, कितना उदास है । मानो संसार को बिना ईदगाह वाली ईद की बधाई दे रहा हो ।

लॉकडाउन की ईदगाह


lockdown ki idgah रमज़ान के पूरे तीस रोजों के बाद ईद आई है. किन्तु मनोहारी कुछ भी नहीं। ना वह सुबह है जिसको सुप्रभात कह सकूं । वृक्षों पर कुछ हरियाली तो है मगर सारे वृक्ष प्यासे प्रतीत हो रहे हैं। खेतों की रौनक तो जैसे कोई लूट कर ले गया है, आसमान पर लालिमा नहीं पीला पन दिखाई दे रहा है । आज का सूर्य देखो, कितना उदास है । मानो संसार को बिना ईदगाह वाली ईद की बधाई दे रहा हो ।

गांव में इस ईद पर हलचल तो है ही नहीं । कोई भी ईदगाह जाने की तैयारियाँ नहीं कर रहा । किसी ने भी नए कपड़े नहीं बनवाए । मगर हामिद को कुछ नहीं पता । 

उसके पिता जी ने उसके लिए कहीं से नए कपड़े का जुगाड कर दिया कि इस ईद पर प्रकृति का सूर्य भले ही उदास हो परन्तु घर में सब के चेहरे पर लालिमा ले आने वाले सूर्य के तेज में कोई कमी ना हो। पर मां तो मां है कह रही है कि सोने दो, उठाना मत मेरे लाल को कहीं ईदगाह जाने की ज़िद ना करने लगे । घर में सब शांत हैं और आज देर तक सो रहे हैं या सोने का नाटक कर रहे हैं । अचानक बिस्तर पर हलचल होती है एक बचकानी आवाज़ आती है मां ! आज उठाया क्यों नहीं मुझको ? देर बहुत हो गई । कपड़े कहां हैं मेरे ? नहलाओगी नहीं क्या? आज ईद है, भूल गई क्या, कल ही तो चांद देखा था । दादी अम्मा बोल पड़ीं। लो जाग गई मुंशी जी की ईदगाह !
लॉकडाउन की ईदगाह
लॉकडाउन की ईदगाह
बड़ी बहन ने प्यार भरे स्वर में कहा, हामिद बेटा सो जा, रात है, सब सो रहे हैं । 
हामिद बोला बाजी मैं घड़ी देखना जानता हूं। मां प्लीज़ उठ जाओ बहुत समय हो गया है तैयार कर दो। मुझे ईदगाह जाना है ।
मां तुम तो जल्दी उठ जाती हो आज शायद तुम्हारी तबीयत ठीक नहीं है तुम आराम करो । मां के सर पर हाथ रख कर प्यार भरे स्वर में हामिद बोला।
आज जीवन में पहली बार हामिद ने खुद ही नहाया वो भी सूर्य की गर्मी से गर्म पानी से । कपड़े बक्से से और अलमारी से जूते निकाल कर ले भी आया ।
फिर बिंती भरे स्वर में बोला पड़ा । मां ! कुरते में बटन नहीं है, फ़िर खुद से सुई धागा उठा लाया मां सब सुन रही है जान रही है मगर कोई बात है जो उसको बिस्तर पर ही लेटे रहने पर मजबूर कर रही है । शायद तबीयत ठीक नहीं है या कुछ और जैसी उम्र वैसी समझ । अचानक हामिद नन्हे नन्हे हाथों से सुई उठा कर उस में धागा डालने लगता है अब मां की ममता ने मां को बिस्तर से उठा कर खड़ा कर दिया । मां वात्सल्य प्रेम दौड़ कर बेटे को गोद में उठा लेती है ।  "नहीं मेरे लाल सुई लग जाएगी ।" आंसू भरे लहजे में भर्राई आवाज़ में मां बोल पड़ती है । हामिद की अभागिनी मां अपनी कोठरी में जा कर रोने लगती है, क्योंकि आज ईद के दिन उसके घर में एक दाना भी नहीं और उन के साहब जादे अपनी आंखो में पूरा ईदगाह लिए, नए कपड़े और जूते पहन कर तैयार हो कर अब्बा को ढूंढ रहे थे । मानो कह रहे हों, कि रोज ईद का नाम रटते-रटते आज ईद आ गई. अब हामिद को जल्दी पड़ी है और लोग हैं कि ईदगाह चलने का नाम नहीं ले रहे । बच्चे हैं साहब इन्हें समाज और गृहस्थी की चिंताओं से क्या मतलब ? सेवैयों के लिए दूध और शक्कर घर में है या नहीं, इनकी बला से, ये तो सेवैयाँ खाएँगे. वह क्या जानें कि अब्बा जी क्यों बदहवास चौधरी रियासत अली के घर दौड़े जा रहे हैं!  उन्हें क्या खबर कि चौधरी आज आँखें बदल लें, तो यह सारी ईद मुहर्रम हो जाए. बच्चो को क्या पता कि इस अंधकार और निराशा में बूढ़ी दादी मां बिल्कुल डूबी जा रही है. और बहन कह रही है कि "किसने बुलाया था इस निगौड़ी ईद को? इस घर में उसका काम नहीं"
लेकिन हामिद! उसे किसी के मरने-जीने से क्या मतलब? उसके अंदर प्रकाश है, बाहर आशा. विपत्ति अपना सारा दलबल लेकर आए, हामिद की आनंद-भरी चितवन उसका विध्वंस कर देगी.
उनकी अपनी जेबों में तो कुबेर का खजाना भरा हुआ है. बार-बार जेब से अपना ख़जाना निकालकर गिनते हैं और खुश होकर फिर रख लेते हैं. देश किस दौर से गुजर रहा है उनको क्या परवाह अपना मन चंगा तो कठौती में गंगा।
कोई पड़ोसी भी ईदगाह नहीं जा रहा कि हामिद उसके साथ चला जाए और अब्बा भी इस वक्त न जाने कहां चले गए । उसको क्या पता कि मुंशी जी मौके की नज़ाकत देख कर पहले ही नौ दो ग्यारह हो चुके थे और बेचारा हामिद पूरे घर में अपने अब्बा को ढूंढ-ढूंढ कर थक गया था । 
लेकिन जब घड़ी देखी तो काफी समय हो चुका था  उस के सब्र का बांध टूट गया और अपनी रोनी सूरत को छिपाते हुए घर वालों से निगाह बचाकर किसी तरह घर के बाहर निकल कर गलियों में अपने अब्बा को उम्मीद भरी निगाहों से ढूंढ रहा था । 
कभी मुहल्ले की सुन सान गली में दौड़ा जा रहा है.
तो कभी पड़ोसियों के घर भागा जाता है. बाहर गली में ईद की तरह चहल पहल नहीं थी तो समझा सब ईद गाह चले गए । अब क्या था हामिद के पैरों में तो जैसे पर लग गए हों, भला वह कैसे रुक सकता था?
एक हाथ में गेहूं का झोला उठाए दूसरे हाथ में पन्नी लिए अकेला बच्चा बिना रुके ईदगाह की तरफ दौड़ता चला जा रहा है .रास्ता लंबा था इस लिए कभी थोड़ी देर के लिए किसी पेड़ के नीचे खड़े होकर सुस्ताने लगता । शहर का दामन आ गया. सड़क के दोनों ओर अमीरों के बगीचे हैं. पक्की चारदीवारी बनी हुई है. पेड़ों में आम और लीचियाँ लगी हुई हैं. कभी कोई सड़क का लड़का कंकड़ उठाकर आम पर निशाना लगाता है और माली अंदर से गाली देता हुआ निकलता है. लड़के वहाँ से एक फर्लांग पर हैं. खूब हँस रहे हैं कि माली को कैसे उल्लू बनाया है!

अब बस्ती घनी होने लगी थी. पहले की तरह ईदगाह जाने वालों की टोलियाँ नजर नहीं आ रही हैं परन्तु इस बच्चे के नन्हे नन्हे पैर, अपनी विपन्नताओं से बेखबर, अकेले पन का बिना एहसास किए, संतोष और धैर्य में मगन बिना रुके ईदगाह की ओर खिंचे चले जा रहे थे. इस बच्चे के लिए नगर की सभी चीज़ें बदल चुकी थीं. हर चीज़ की ओर ताकते-ताकते ही मंत्र मुग्ध हो जाता. और पीछे से बार-बार हार्न की आवाज होने पर भी सचेत न होता जिस की वजह से हामिद कई बार मोटर गाड़ी के नीचे जाते-जाते बचा । गला प्यास से सूखा जा रहा है धूप ने सारी ऊर्जा खीच ली है चेहरा लाल हो गया है भूख भी बहुत लगी है मगर कौतूहल का ठिकाना नहीं । जैसे तैसे ईदगाह पहुंच कर अजीब मंज़र देखता है न कोई फकीर है जिसको गेहूं का सदका दिया जाए और ईदगाह में भी ताला लगा हुआ है । ये क्या हुआ? मन में कई सवाल हैं मगर पूछे भी तो किस से तभी सुन सान माहौल में एक सफाई कर्मी पर नज़र पड़ी तो नन्हें चेहरे पर मुस्कान दौड़ गई और हामिद उसके पास जा कर बोल पड़ा "अंकल नमाज़ हो गई क्या" अंकल बोले "बेटा नमाज़ तो हो गई" हामिद के मन में कई सवाल थे और पिछले साल की ईद का दृश्य उसके मस्तिष्क पटल पर अा रहा था । आशा तो बड़ी चीज है ना और फिर बच्चों की आशा! उनकी कल्पना तो राई का पहाड़ बना लेती हैं. वो सैकड़ों लोगों का मिलना,भेंट करना, चाट बताशे वाला, फिरकी खिलौने वाला और बाज़ार की धूम धाम ये सब कुछ नमाज़ के बाद इतनी जल्दी कैसे खत्म हो गया । ईदी के पैसे से अपने पसंदीदा खिलौने, व्यंजन आदि खरीदना ये सब कहां चला गया इन सब प्रश्नों के कारण हामिद का दिल दुखी था अब उसके सब्र का बांध टूट चुका था क्योंकि उसे पता था कि इन सब प्रश्नों का उत्तर सिर्फ उसके पिता के पास ही मिलेगा इसी लिए वह फिर से अपने पिता को खोजने लगा बहुत समय हो गया किन्तु अब्बा जी नहीं मिले अब वह फुटपाथ के किनारे बैठ कर फूट फूट कर रोने लगा जब रोते रोते थक गया तो मस्जिद के बंद दरवाज़े पर सर रख कर अपने खुदा से प्रार्थना करने लग गया ऐ मेरे अल्लाह मेरे अब्बा को भेज दो । अब्बा को बुला दो यह शब्द कहते कहते सिसकियां बंध गईं मगर इस सुन सान सड़क पर, उसकी पुकार सुनने वाला उसके अल्लाह के सिवा कोई नहीं था । इन्हीं सिसकियों के साथ मस्जिद की चौखट पर बंद दरवाजे के पास थक हार कर हमेशा के लिए सो गया नन्हा नमाज़ी।


- मोहम्मद यासिर
व्याख्याता
इंटीग्रल विश्वविद्यालय, लखनऊ

COMMENTS

Leave a Reply
नाम

अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोश,3,अकबर इलाहाबादी,11,अकबर बीरबल के किस्से,62,अज्ञेय,35,अटल बिहारी वाजपेयी,1,अदम गोंडवी,3,अनंतमूर्ति,3,अनौपचारिक पत्र,16,अन्तोन चेख़व,2,अमीर खुसरो,7,अमृत राय,1,अमृतलाल नागर,1,अमृता प्रीतम,5,अयोध्यासिंह उपाध्याय "हरिऔध",6,अली सरदार जाफ़री,3,अष्टछाप,3,असगर वज़ाहत,11,आनंदमठ,4,आरती,11,आर्थिक लेख,7,आषाढ़ का एक दिन,17,इक़बाल,2,इब्ने इंशा,27,इस्मत चुगताई,3,उपेन्द्रनाथ अश्क,1,उर्दू साहित्‍य,179,उर्दू हिंदी शब्दकोश,1,उषा प्रियंवदा,2,एकांकी संचय,7,औपचारिक पत्र,32,कक्षा 10 हिन्दी स्पर्श भाग 2,17,कबीर के दोहे,19,कबीर के पद,1,कबीरदास,15,कमलेश्वर,6,कविता,1412,कहानी लेखन हिंदी,13,कहानी सुनो,2,काका हाथरसी,4,कामायनी,5,काव्य मंजरी,11,काव्यशास्त्र,4,काशीनाथ सिंह,1,कुंज वीथि,12,कुँवर नारायण,1,कुबेरनाथ राय,2,कुर्रतुल-ऐन-हैदर,1,कृष्णा सोबती,2,केदारनाथ अग्रवाल,3,केशवदास,4,कैफ़ी आज़मी,4,क्षेत्रपाल शर्मा,52,खलील जिब्रान,3,ग़ज़ल,138,गजानन माधव "मुक्तिबोध",14,गीतांजलि,1,गोदान,6,गोपाल सिंह नेपाली,1,गोपालदास नीरज,10,गोरख पाण्डेय,3,गोरा,2,घनानंद,2,चन्द्रधर शर्मा गुलेरी,2,चमरासुर उपन्यास,7,चाणक्य नीति,5,चित्र शृंखला,1,चुटकुले जोक्स,15,छायावाद,6,जगदीश्वर चतुर्वेदी,17,जयशंकर प्रसाद,30,जातक कथाएँ,10,जीवन परिचय,72,ज़ेन कहानियाँ,2,जैनेन्द्र कुमार,5,जोश मलीहाबादी,2,ज़ौक़,4,तुलसीदास,25,तेलानीराम के किस्से,7,त्रिलोचन,3,दाग़ देहलवी,5,दादी माँ की कहानियाँ,1,दुष्यंत कुमार,7,देव,1,देवी नागरानी,23,धर्मवीर भारती,6,नज़ीर अकबराबादी,3,नव कहानी,2,नवगीत,1,नागार्जुन,23,नाटक,1,निराला,35,निर्मल वर्मा,2,निर्मला,38,नेत्रा देशपाण्डेय,3,पंचतंत्र की कहानियां,42,पत्र लेखन,174,परशुराम की प्रतीक्षा,3,पांडेय बेचन शर्मा 'उग्र',4,पाण्डेय बेचन शर्मा,1,पुस्तक समीक्षा,133,प्रयोजनमूलक हिंदी,24,प्रेमचंद,40,प्रेमचंद की कहानियाँ,91,प्रेरक कहानी,16,फणीश्वर नाथ रेणु,4,फ़िराक़ गोरखपुरी,9,फ़ैज़ अहमद फ़ैज़,24,बच्चों की कहानियां,86,बदीउज़्ज़माँ,1,बहादुर शाह ज़फ़र,6,बाल कहानियाँ,14,बाल दिवस,3,बालकृष्ण शर्मा 'नवीन',1,बिहारी,5,बैताल पचीसी,2,बोधिसत्व,7,भक्ति साहित्य,138,भगवतीचरण वर्मा,7,भवानीप्रसाद मिश्र,3,भारतीय कहानियाँ,61,भारतीय व्यंग्य चित्रकार,7,भारतीय शिक्षा का इतिहास,3,भारतेन्दु हरिश्चन्द्र,10,भाषा विज्ञान,13,भीष्म साहनी,7,भैरव प्रसाद गुप्त,2,मंगल ज्ञानानुभाव,22,मजरूह सुल्तानपुरी,1,मधुशाला,7,मनोज सिंह,16,मन्नू भंडारी,5,मलिक मुहम्मद जायसी,4,महादेवी वर्मा,19,महावीरप्रसाद द्विवेदी,2,महीप सिंह,1,महेंद्र भटनागर,73,माखनलाल चतुर्वेदी,3,मिर्ज़ा गालिब,39,मीर तक़ी 'मीर',20,मीरा बाई के पद,22,मुल्ला नसरुद्दीन,6,मुहावरे,4,मैथिलीशरण गुप्त,11,मैला आँचल,4,मोहन राकेश,11,यशपाल,14,रंगराज अयंगर,43,रघुवीर सहाय,5,रणजीत कुमार,29,रवीन्द्रनाथ ठाकुर,22,रसखान,11,रांगेय राघव,2,राजकमल चौधरी,1,राजनीतिक लेख,20,राजभाषा हिंदी,66,राजिन्दर सिंह बेदी,1,राजीव कुमार थेपड़ा,4,रामचंद्र शुक्ल,2,रामधारी सिंह दिनकर,25,रामप्रसाद 'बिस्मिल',1,रामविलास शर्मा,8,राही मासूम रजा,8,राहुल सांकृत्यायन,2,रीतिकाल,3,रैदास,2,लघु कथा,118,लोकगीत,1,वरदान,11,विचार मंथन,60,विज्ञान,1,विदेशी कहानियाँ,33,विद्यापति,6,विविध जानकारी,1,विष्णु प्रभाकर,1,वृंदावनलाल वर्मा,1,वैज्ञानिक लेख,7,शमशेर बहादुर सिंह,5,शमोएल अहमद,5,शरत चन्द्र चट्टोपाध्याय,1,शरद जोशी,3,शिक्षाशास्त्र,6,शिवमंगल सिंह सुमन,5,शुभकामना,1,शेख चिल्ली की कहानी,1,शैक्षणिक लेख,53,शैलेश मटियानी,2,श्यामसुन्दर दास,1,श्रीकांत वर्मा,1,श्रीलाल शुक्ल,1,संयुक्त राष्ट्र संघ,1,संस्मरण,28,सआदत हसन मंटो,9,सतरंगी बातें,33,सन्देश,39,समसामयिक हिंदी लेख,221,समीक्षा,1,सर्वेश्वरदयाल सक्सेना,19,सारा आकाश,17,साहित्य सागर,22,साहित्यिक लेख,69,साहिर लुधियानवी,5,सिंह और सियार,1,सुदर्शन,3,सुदामा पाण्डेय "धूमिल",9,सुभद्राकुमारी चौहान,7,सुमित्रानंदन पन्त,20,सूरदास,15,सूरदास के पद,21,स्त्री विमर्श,10,हजारी प्रसाद द्विवेदी,2,हरिवंशराय बच्चन,28,हरिशंकर परसाई,24,हिंदी कथाकार,12,हिंदी निबंध,348,हिंदी लेख,504,हिंदी व्यंग्य लेख,3,हिंदी समाचार,164,हिंदीकुंज सहयोग,1,हिन्दी,7,हिन्दी टूल,4,हिन्दी आलोचक,7,हिन्दी कहानी,32,हिन्दी गद्यकार,4,हिन्दी दिवस,85,हिन्दी वर्णमाला,3,हिन्दी व्याकरण,45,हिन्दी संख्याएँ,1,हिन्दी साहित्य,9,हिन्दी साहित्य का इतिहास,21,हिन्दीकुंज विडियो,11,aaroh bhag 2,14,astrology,1,Attaullah Khan,2,baccho ke liye hindi kavita,70,Beauty Tips Hindi,3,bhasha-vigyan,1,Class 10 Hindi Kritika कृतिका Bhag 2,5,Class 11 Hindi Antral NCERT Solution,3,Class 9 Hindi Kshitij क्षितिज भाग 1,17,Class 9 Hindi Sparsh,15,English Grammar in Hindi,3,formal-letter-in-hindi-format,143,Godan by Premchand,6,hindi ebooks,5,Hindi Ekanki,18,hindi essay,340,hindi grammar,52,Hindi Sahitya Ka Itihas,98,hindi stories,656,hindi-gadya-sahitya,2,hindi-kavita-ki-vyakhya,15,ICSE Hindi Gadya Sankalan,11,icse-bhasha-sanchay-8-solutions,18,informal-letter-in-hindi-format,59,jyotish-astrology,14,kavyagat-visheshta,22,Kshitij Bhag 2,10,lok-sabha-in-hindi,18,love-letter-hindi,3,mb,72,motivational books,10,naya raasta icse,9,NCERT Class 10 Hindi Sanchayan संचयन Bhag 2,3,NCERT Class 11 Hindi Aroh आरोह भाग-1,20,ncert class 6 hindi vasant bhag 1,14,NCERT Class 9 Hindi Kritika कृतिका Bhag 1,5,NCERT Hindi Rimjhim Class 2,13,NCERT Rimjhim Class 4,14,ncert rimjhim class 5,19,NCERT Solutions Class 7 Hindi Durva,12,NCERT Solutions Class 8 Hindi Durva,17,NCERT Solutions for Class 11 Hindi Vitan वितान भाग 1,3,NCERT Solutions for class 12 Humanities Hindi Antral Bhag 2,4,NCERT Solutions Hindi Class 11 Antra Bhag 1,19,NCERT Vasant Bhag 3 For Class 8,12,NCERT/CBSE Class 9 Hindi book Sanchayan,6,Nootan Gunjan Hindi Pathmala Class 8,18,Notifications,5,nutan-gunjan-hindi-pathmala-6-solutions,17,nutan-gunjan-hindi-pathmala-7-solutions,18,political-science-notes-hindi,1,question paper,19,quizzes,8,Rimjhim Class 3,14,Sankshipt Budhcharit,5,Shayari In Hindi,16,sponsored news,10,Syllabus,7,top-classic-hindi-stories,38,UP Board Class 10 Hindi,4,Vasant Bhag - 2 Textbook In Hindi For Class - 7,11,vitaan-hindi-pathmala-8-solutions,16,VITAN BHAG-2,5,vocabulary,19,
ltr
item
हिन्दीकुंज,Hindi Website/Literary Web Patrika: लॉकडाउन की ईदगाह
लॉकडाउन की ईदगाह
लॉकडाउन की ईदगाह रमज़ान के पूरे तीस रोजों के बाद ईद आई है. किन्तु मनोहारी कुछ भी नहीं। ना वह सुबह है जिसको सुप्रभात कह सकूं । वृक्षों पर कुछ हरियाली तो है मगर सारे वृक्ष प्यासे प्रतीत हो रहे हैं। खेतों की रौनक तो जैसे कोई लूट कर ले गया है, आसमान पर लालिमा नहीं पीला पन दिखाई दे रहा है । आज का सूर्य देखो, कितना उदास है । मानो संसार को बिना ईदगाह वाली ईद की बधाई दे रहा हो ।
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidzfq9f_KiKjVcpmzxWL6a9Ppr0RNy8aRa93MgfcLEM0TRY4wejzQAh0YL94RqaSJqBccmqeRe5BpZIN01HfvZxUw7NofCewDyDURmjdfpdzpCp2eFTfu63NlOFn-xrC-nye7PQy0wzgfn/s1600/idgah.JPG
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidzfq9f_KiKjVcpmzxWL6a9Ppr0RNy8aRa93MgfcLEM0TRY4wejzQAh0YL94RqaSJqBccmqeRe5BpZIN01HfvZxUw7NofCewDyDURmjdfpdzpCp2eFTfu63NlOFn-xrC-nye7PQy0wzgfn/s72-c/idgah.JPG
हिन्दीकुंज,Hindi Website/Literary Web Patrika
https://www.hindikunj.com/2020/05/lockdown-ki-idgah.html
https://www.hindikunj.com/
https://www.hindikunj.com/
https://www.hindikunj.com/2020/05/lockdown-ki-idgah.html
true
6755820785026826471
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy बिषय - तालिका