प्रूफ रीडिंग

SHARE:

पुस्तक की भाषा के बारे भी सुझाव तो दिया जा सकता है. बात की जा सकती है. यदि लेखक की क्षमता वही हो, तो कोई क्या करे. पर मंजूर हो तो रीडर कायापलट भी करवाने की सोच सकता है.

एक पुस्तक की प्रूफ रीडिंग

सबसे पहली बात: 
“प्रूफ रीडर का काम पुस्तक में परिवर्तन करना नहीं है, केवल सुझाव देने हैं कि पुस्तक में क्या कमियां है और उनका निराकरण कैसे किया जाए. अच्छे प्रूफ रीडर पुस्तक उत्कृष्टता बढ़ाने के लिए भी सुझाव दे सकते हैं.”

प्रूफ रीडर को पुस्तक आवरण के ऊपरी बायें छोर से (left top corner of front cover) से पृष्ठ आवरण के निचले
प्रूफ रीडिंग
प्रूफ रीडिंग
दाएँ छोर तक (right bottom corner of back page) तक पूरा पढ़ना है. इसे ही पूरी पुस्तक कहते हैं.

आभार, समर्पण, भूमिका, मेरी बात, पाठकों से, प्राक्कथन, दो शब्द, संदर्भ टीका टिप्पणी इत्यादि नामों से दिए सभी संदेश भी किताब के ही अंश माने जाते हैं.

वैसे ही बैक कवर पर लिखी बातें, प्रकाशक के बारे में, लेखक परिचय, लेखक की अन्य रचनाएं, संदर्भ कुछ भी छोड़ा नहीं जा सकता.

सबसे पहले कवर front and back देखना है , कैसे लग रहा है. पुस्तक का नाम लेखक का नाम साफ दिख रहा है या नहीं. यदि नहीं तो सुझाना है कि इस कमी का निवारण कैसे हो. कवर पर के चित्र, अंकन और रंगों पर भी सुझाव दिया जा सकता है. कवर पर के अंकन का अंदर के विषय से मेल रखना एक अच्छा चयन माना जाता है. शाँत विषय पर भड़काऊ जिल्द सर्वथा अनुचित है.

फिर देखिए पुस्तक की साइज ठीक है ना. कहीं 5*7 इंच में 700 पेज की तो नहीं हो रही? यह भी प्रूफरीडर का काम है. लंबी चौड़ी पर पतली तो नहीं. यह देखते हुए सुझाव देना है कि सही क्या होगा आपकी राय मे. यदि justify कर पाएँ कारण देकर तो और अच्छा.

पुस्तक की समीक्षा या पूर्वमूल्याँकन में पुस्तक दी जाती है. अन्यथा साइज बताया जाना चाहिए. जरूरत पर पूछा जा सकता है. पूर्व मूल्यांकन रिव्यू है. यहाँ बेहतरी की उम्मीद रहती है. समीक्षा प्रकाशन के बाद होती है, वहाँ बेहतरी अगले संस्करण में ही हो पाता है.

आपको निश्चित करना है कि पुस्तक में किसी भी जगह ऐसे किसी लेख या रचना का संदर्भ न हो जिसके बारे पुस्तक में होने की बात कही गई है पर वह है नहीं.

क्रम सूची का क्रम और पृष्ठ संख्या पर विशेष ध्यान होना चाहिए.

पुस्तक की उत्कृष्टता के लिए हर नई रचना नए पृष्ठ पर शुरू होनी चाहिए. कुछ लेखक नई रचना दायीं पृष्ठ से ही शुरू करना पसंद करते हैं. ऐसे में पृष्ठ बढ़ते है और लागत भी, जिससे पुस्तक की कीमत बढ़ जाती है.

खर्च को कंजूसी की हद तक कम करने के लिए रचनाएं आधे पृष्ठ पर भी शुरू की जाती हैं, जो किसी भी तरह से तर्क संगत नहीं लगता. पर रचनाकार के पास रुकने का समय नहीं है और न ही पैसों की उम्मीद. मजबूरी ऐसा भी करवाती है. जैसे घर के बुजुर्ग मृत्युशय्या पर हैं और उनकी तमन्ना है कि पोते की पुस्तक देखकर जाएँ, जो समय ले रही है. यह मजबूरी ही है.

मुखपृष्ठ पर और भीतर रचनाओं के साथ फोटो हों तो उनका औचित्य भी प्रूफरीडिंग के दायरे में आता है. संभवतः चित्र विषय वस्तु से मेल खाता हो. पाठक वर्ग जिनके लिए पुस्तक लिखी गई है, उनके समझ की हो. सबसे मुख्य कि कोई अश्लीलता या भड़काऊ अंश न हो. जैसे राष्ट्रीय प्रतीकों का अपमान न हो इत्यादि. कानून के दायरे में हो. अनैतिक मूल्य न दर्शाता हो.

इन सबके बाद प्रथम पृष्ठ पर रचना व रचनाकार का नाम साफ सुथरे अक्षरों में हो. प्रकाशक संबंधी जानकारी इसमें बाधक न बने इसलिए इस पृष्ठ पर उसे जगह न ही दिया जाए तो बेहतर समझें.

फिर आएँ सूची पर. अपनी संतुष्टि करें कि पुस्तक की सारी रचनाएं इसी क्रम में, इन्हीं पृष्ठों पर हैं. मेरी पुस्तक दशा और दिशा में सूची का क्रम भीतरी क्रम से अलग हो गया था. फिर  उसे सही कराया गया.

रंगराज अयंगर
रंगराज अयंगर
अब आती हैं रचनाएं. एक - एक रचना पढ़ें. विषय की क्रमबद्धता, शब्द चयन, भाषा का औचित्य और प्रवाह, फिर व्याकरण मुख्य मुद्दे होते हैं. विराम चिह्नों का सही प्रयोग, शब्दों के हिज्जे और वर्तनी भी जाँच के दायरे में आते हैं.

कभी - कभी सूची में भी विषय की क्रमबद्धता देखनी पड़ती है. जैसे व्याकरण की पुस्तक में सर्वनाम, संज्ञा से पहले नहीं आ सकता.

रचनाओं में फॉर्मेटिंग का बहुत झमेला रहता है. पृष्ठों पर चहुँ ओर का मार्जिन, कविता में दायाँ, बायाँ या मध्य एलाइनमेंट पर ध्यान दिया जाना चाहिए जिसमें पृष्ठ की सुंदरता भी बनी रहे और यदि हों तो चित्र अनुचित जगह न घेरें. गद्य में बायाँ एलाइनमेंट के बदले जस्टिफाई ज्यादा उचित होता है.

पुस्तक की भाषा के बारे भी सुझाव तो दिया जा सकता है. बात की जा सकती है. यदि लेखक की क्षमता वही हो, तो कोई क्या करे. पर मंजूर हो तो रीडर कायापलट भी करवाने की सोच सकता है.

हो सकता है कि वह भाषा किसी विशेष कारणवश लिखी गई हो जो बात करने पर रीडर के समझ आ जाए. भाषा में साहित्यिक महत्ता भी कभी - कभी चिंता का कारण बनता है.  रचनाकार की खासियत होनी चाहिए कि लेख, कविता या कहानी से उसका उस विषय पर पकड़ झलकना चाहिए. इसके लिए उचित भाषा का प्रयोग जरूरी है. शायद, संभवतः जैसे शब्द रचनाकार की पकड़ पर सवाल उठाते हैं.

पुस्तक पठन के साथ उजागर कमियों को तालिका में प्रस्तुत किया जाना चाहिए. जिसमें पृष्ठ संख्या, पेरा, छंद / दोहा पदबंद संख्या, लाइन संख्या, ना-सही या गलत - शब्द, वाक्यांश, वाक्य और सही जो होना चाहिए वह सब होने चाहिए.


पूरी पुस्तक या उसके एक बड़े खंड के लिए सुझाव तालिका के ऊपर, नीचे या अलग पृष्ठ पर टाइप कर दिये जा सकते हैं. यदि सुझाव कागज पर भेजे जा रहे हों, सुघड़ पठनीय हो और हर पृष्ठाँत में प्रूफरीडर के हस्ताक्षर नाम व दिनांक के साथ होने चाहिए.

*****


यह रचना माड़भूषि रंगराज अयंगर जी द्वारा लिखी गयी है . आप स्वतंत्र रूप से लेखन कार्य में रत है . आप की विभिन्न रचनाओं का प्रकाशन पत्र -पत्रिकाओं में होता रहता है . संपर्क सूत्र - एम.आर.अयंगर.8462021340,वेंकटापुरम,सिकंदराबाद,तेलंगाना-500015  Laxmirangam@gmail.com

COMMENTS

BLOGGER: 14
  1. प्रूफ रीडिंग पर बढ़िया जानकारी

    उत्तर देंहटाएं
    उत्तर
    1. ओंकार जी,

      आपने सराहा आभार.

      आपने लेख पढ़ा पसंद किया शुक्रिया.
      आप आते रहें पढ़ते रहेें और हौसला बढ़ाते रहें.
      खुशी होगी

      हटाएं
  2. प्रूफरीडिंग में इतनी सारी बातें शामिल होती हैं, इसका पता पहली बार चला । यह लेख नए लेखकों के लिए बहुत उपयोगी है और प्रूफरीडिंग के बारे में काफी हद तक जानकारी देता है ।

    उत्तर देंहटाएं
    उत्तर
    1. मीना जी, आभार, कि आपने पढ़ा अच्छा लगाऔर उसे जाहिर करना उचित समझा। यह शुरुआती है इस पर विस्तार से पढ़ें बहुत से मुदे रह गए हैं
      धन्यवाद

      हटाएं
    2. इस लेख के माध्यम से महत्वपूर्ण जानकारी मिली। यदि प्रूफ रीडिंग के बारे में विस्तार से पढ़ना हो तो कौन सी पुस्तक या site पढ़े कृपया मार्गदर्शन करें।

      हटाएं
    3. इस लेख के माध्यम से महत्वपूर्ण जानकारी मिली। यदि प्रूफ रीडिंग के बारे में विस्तार से पढ़ना हो तो कौन सी पुस्तक या site पढ़े कृपया मार्गदर्शन करें।

      हटाएं
    4. पूर्णिमा जी , कुछ लिंक मिले हैं जिसमें प्रूफ रीडिंग के विषय में जानकारी है.


      प्रूफ़रीडिंग - विकिपीडिया
      https://en.wikipedia.org/wiki/Proofreading

      टाइपसेटिंग की प्रक्रिया के बारे में बात करते हुए - उद्योग ज्ञान - शेन्ज़ेन जॉयफुल प्रिंटिंग कं, लिमिटेड
      http://m.fj.joyful-printing.net/info/talking-about-the-process-of-typesetting-28275560.html

      डिजाइन में प्रूफिंग प्रूफ क्या हैं?
      https://www.lifewire.com/printing-proofs-as-designer-1073826

      ऑफसेट प्रिंटिंग प्रेस पर आउटपुट का अनुकरण करने के लिए प्रौद्योगिकी: फ़ूजी जेरोक्स के बारे में: फूजी ज़ेरॉक्स
      https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hi&nv=1&prev=search&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&u=https://www.fujixerox.com/eng/company/technology/production/digital/simulation.html&xid=17259,15700019,15700122,15700124,15700186,15700191,15700201,15700237,15700242,15700248&usg=ALkJrhjx6doWrCfCnHMhPIEcQ_WRBbFyww

      एक प्रेस प्रूफ क्या है?
      https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hi&nv=1&prev=search&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&u=http://www.myprintsouth.com/resources/news_archive.html/article/2018/03/27/what-is-a-press-proof-&xid=17259,15700019,15700122,15700124,15700186,15700191,15700201,15700237,15700242,15700248&usg=ALkJrhhjditkRi0Y-aasXtZqEfNhnaCNGA

      प्रिंट उत्पादन प्रक्रिया की व्याख्या | BluePrints पशु चिकित्सा विपणन समूह
      https://www.blueprintsvmg.com/the-print-production-process-explained/

      सर्वश्रेष्ठ उच्च गुणवत्ता वाले वाणिज्यिक प्रिंट के लिए 6 प्रकार के प्रिंटिंग प्रूफ | रीस ग्राफिक्स लि बटलर, विस्कॉन्सिन
      https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=hi&nv=1&prev=search&rurl=translate.google.com&sl=en&sp=nmt4&u=http://www.riesgraphics.com/HowTo/PrintingProofs&xid=17259,15700019,15700122,15700124,15700186,15700191,15700201,15700237,15700242,15700248&usg=ALkJrhgZF_4G9qNA2XdgtKRCFKhFADv2ew

      Prepress - विकिपीडिया
      https://en.wikipedia.org/wiki/Prepress

      प्रेप प्रूफिंग - विकिपीडिया
      https://en.wikipedia.org/wiki/Prepress_proofing

      टॉप 250+ प्रिंटिंग टेक्नोलॉजी साक्षात्कार प्रश्न - सर्वश्रेष्ठ मुद्रण प्रौद्योगिकी साक्षात्कार प्रश्न और उत्तर | बुद्धि नौकरियां
      https://www.wisdomjobs.com/e-university/printing-technology-interview-questions.html

      पेपर गुण और मुद्रण प्रश्न और उत्तर - Sanfoundry
      https://www.sanfoundry.com/pulp-paper-questions-answers-paper-properties-printing/

      हटाएं
    5. पूर्णिमा जी, एक पुस्तक भी मिली है. कआपी नहीं हो रही, केवल फार्वर्ड हो पा रही है. यदि आप चाहें तो ईमेल दीजिए. मेरा ई मेल laxmirangal@gmail.com है.

      हटाएं
  3. Ms. Purnima Pandey,
    सर्व प्रथम तो आपका आभार कि आपने लेख पढ़ा.
    दूसरा कि आपको लेख पसंद आया और आपने इसे अपनी टिप्पणी द्वारा व्यक्त करना उचित समझा और किया.

    अब आती है बात आपके प्रश्न की कि इसके विस्तार केलिए कौनसा पटल देखा जाए या कौन सी पुस्तक पढ़ी जाए.
    पूर्णिमा जी मैं आपको विश्वास दिलाना चाहता हूँ कि यह लेख मेरे अपने अनुभव को बल पर ही लिकागया है इसके बारे मेंकिसी पटल या पुस्तक की मुझे जानकारी नहीं है. हालांकि आपने कोशिश की होगी पिर भी एक राय यह हो सकती है कि गूगल पर खोजें. हाँ इतना आश्वासन दे सकता हूँ कि यहि भविष्य में कोई सूचना मिली तो अवश्य दे सकूंगा बशर्तें आपका कोई संपर्क सूत्र मेरे पास हो.

    सादर,
    अयंगर.
    आप मेरा ब्लॉग देख सकती हैं.
    laxmirangam.blogspot.in

    उत्तर देंहटाएं
  4. mujhe bhi jankari nahi thi ki proof reading me itne saare kaam hote hai

    उत्तर देंहटाएं
    उत्तर
    1. रोहित जी,
      बहुत खुशी हुई कि आपने मेरा लेख पसंद किया. औऔर भी अच्छी बात कि आपने सूचित किया कि लेख से आपको जानकारी मिली. आपका बहुत बहुत आभार.
      अयंगर

      हटाएं
  5. Bahut hi achha marg darshan hai
    Bahut kam me hi dero gudh rahasya hai ....ayangar ji ko bahut hi dhanyabad

    उत्तर देंहटाएं
  6. आशुतिवारी जी,
    लेख आपको भाया और आपने सूचित करना भी उचित समझा. सहृदय धन्यवाद जनाब.
    आपका आभार.

    उत्तर देंहटाएं
  7. इस टिप्पणी को लेखक द्वारा हटा दिया गया है.

    उत्तर देंहटाएं
आपकी मूल्यवान टिप्पणियाँ हमें उत्साह और सबल प्रदान करती हैं, आपके विचारों और मार्गदर्शन का सदैव स्वागत है !
टिप्पणी के सामान्य नियम -
१. अपनी टिप्पणी में सभ्य भाषा का प्रयोग करें .
२. किसी की भावनाओं को आहत करने वाली टिप्पणी न करें .
३. अपनी वास्तविक राय प्रकट करें .

Advertisements

इन्हें भी पढ़ें -

नाम

अंग्रेज़ी हिन्दी शब्दकोश,3,अकबर इलाहाबादी,11,अकबर बीरबल के किस्से,58,अज्ञेय,27,अटल बिहारी वाजपेयी,1,अदम गोंडवी,3,अनंतमूर्ति,3,अनौपचारिक पत्र,16,अन्तोन चेख़व,2,अमीर खुसरो,6,अमृत राय,1,अमृतलाल नागर,1,अमृता प्रीतम,5,अयोध्यासिंह उपाध्याय "हरिऔध",4,अली सरदार जाफ़री,3,अष्टछाप,2,असगर वज़ाहत,11,आनंदमठ,4,आरती,9,आर्थिक लेख,5,आषाढ़ का एक दिन,10,इक़बाल,2,इब्ने इंशा,27,इस्मत चुगताई,3,उपेन्द्रनाथ अश्क,1,उर्दू साहित्‍य,176,उर्दू हिंदी शब्दकोश,1,उषा प्रियंवदा,1,एकांकी संचय,7,औपचारिक पत्र,31,कबीर के दोहे,19,कबीर के पद,1,कबीरदास,10,कमलेश्वर,4,कविता,636,कहानी सुनो,2,काका हाथरसी,4,कामायनी,5,काव्य मंजरी,11,काव्यशास्त्र,1,काशीनाथ सिंह,1,कुंज वीथि,12,कुँवर नारायण,1,कुबेरनाथ राय,1,कुर्रतुल-ऐन-हैदर,1,कृष्णा सोबती,1,केदारनाथ अग्रवाल,1,केशवदास,1,कैफ़ी आज़मी,4,क्षेत्रपाल शर्मा,32,खलील जिब्रान,3,ग़ज़ल,80,गजानन माधव "मुक्तिबोध",10,गीतांजलि,1,गोदान,6,गोपाल सिंह नेपाली,1,गोपालदास नीरज,8,गोरा,2,घनानंद,1,चन्द्रधर शर्मा गुलेरी,2,चित्र शृंखला,1,चुटकुले जोक्स,15,छायावाद,6,जगदीश्वर चतुर्वेदी,8,जयशंकर प्रसाद,18,जातक कथाएँ,10,जीवन परिचय,12,ज़ेन कहानियाँ,2,जैनेन्द्र कुमार,1,जोश मलीहाबादी,2,ज़ौक़,4,तुलसीदास,5,तेलानीराम के किस्से,7,त्रिलोचन,1,दाग़ देहलवी,5,दादी माँ की कहानियाँ,1,दुष्यंत कुमार,7,देव,1,देवी नागरानी,23,धर्मवीर भारती,2,नज़ीर अकबराबादी,3,नव कहानी,2,नवगीत,1,नागार्जुन,15,नाटक,1,निराला,27,निर्मल वर्मा,1,निर्मला,26,नेत्रा देशपाण्डेय,3,पंचतंत्र की कहानियां,42,पत्र लेखन,125,परशुराम की प्रतीक्षा,3,पांडेय बेचन शर्मा 'उग्र',3,पाण्डेय बेचन शर्मा,1,पुस्तक समीक्षा,61,प्रेमचंद,22,प्रेमचंद की कहानियाँ,89,प्रेरक कहानी,15,फणीश्वर नाथ रेणु,1,फ़िराक़ गोरखपुरी,9,फ़ैज़ अहमद फ़ैज़,24,बच्चों की कहानियां,68,बदीउज़्ज़माँ,1,बहादुर शाह ज़फ़र,6,बाल कहानियाँ,14,बाल दिवस,3,बालकृष्ण शर्मा 'नवीन',1,बिहारी,1,बैताल पचीसी,2,भक्ति साहित्य,98,भगवतीचरण वर्मा,5,भवानीप्रसाद मिश्र,3,भारतीय कहानियाँ,59,भारतीय व्यंग्य चित्रकार,7,भारतेन्दु हरिश्चन्द्र,6,भीष्म साहनी,5,भैरव प्रसाद गुप्त,2,मंगल ज्ञानानुभाव,22,मजरूह सुल्तानपुरी,1,मधुशाला,7,मनोज सिंह,16,मन्नू भंडारी,3,मलिक मुहम्मद जायसी,1,महादेवी वर्मा,12,महावीरप्रसाद द्विवेदी,1,महीप सिंह,1,महेंद्र भटनागर,73,माखनलाल चतुर्वेदी,3,मिर्ज़ा गालिब,39,मीर तक़ी 'मीर',20,मीरा बाई के पद,22,मुल्ला नसरुद्दीन,6,मुहावरे,4,मैथिलीशरण गुप्त,8,मोहन राकेश,9,यशपाल,9,रंगराज अयंगर,41,रघुवीर सहाय,5,रणजीत कुमार,29,रवीन्द्रनाथ ठाकुर,21,रसखान,11,रांगेय राघव,2,राजकमल चौधरी,1,राजनीतिक लेख,11,राजभाषा हिंदी,47,राजिन्दर सिंह बेदी,1,राजीव कुमार थेपड़ा,4,रामचंद्र शुक्ल,1,रामधारी सिंह दिनकर,17,रामप्रसाद 'बिस्मिल',1,रामविलास शर्मा,8,राही मासूम रजा,8,राहुल सांकृत्यायन,1,रीतिकाल,3,रैदास,2,लघु कथा,70,लोकगीत,1,वरदान,11,विचार मंथन,60,विज्ञान,1,विदेशी कहानियाँ,17,विद्यापति,4,विविध जानकारी,1,विष्णु प्रभाकर,1,वृंदावनलाल वर्मा,1,वैज्ञानिक लेख,3,शमशेर बहादुर सिंह,5,शरत चन्द्र चट्टोपाध्याय,1,शरद जोशी,3,शिवमंगल सिंह सुमन,5,शुभकामना,1,शैक्षणिक लेख,9,शैलेश मटियानी,2,श्यामसुन्दर दास,1,श्रीकांत वर्मा,1,श्रीलाल शुक्ल,1,संस्मरण,9,सआदत हसन मंटो,9,सतरंगी बातें,33,सन्देश,11,समीक्षा,1,सर्वेश्वरदयाल सक्सेना,16,सारा आकाश,12,साहित्य सागर,21,साहित्यिक लेख,17,साहिर लुधियानवी,5,सिंह और सियार,1,सुदर्शन,1,सुदामा पाण्डेय "धूमिल",6,सुभद्राकुमारी चौहान,6,सुमित्रानंदन पन्त,16,सूरदास,4,सूरदास के पद,21,स्त्री विमर्श,9,हजारी प्रसाद द्विवेदी,1,हरिवंशराय बच्चन,26,हरिशंकर परसाई,21,हिंदी कथाकार,12,हिंदी निबंध,151,हिंदी लेख,283,हिंदी समाचार,62,हिंदीकुंज सहयोग,1,हिन्दी,5,हिन्दी टूल,4,हिन्दी आलोचक,7,हिन्दी कहानी,31,हिन्दी गद्यकार,4,हिन्दी दिवस,38,हिन्दी वर्णमाला,3,हिन्दी व्याकरण,43,हिन्दी संख्याएँ,1,हिन्दी साहित्य,8,हिन्दी साहित्य का इतिहास,22,हिन्दीकुंज विडियो,11,aaroh bhag 2,13,astrology,1,Attaullah Khan,1,baccho ke liye hindi kavita,55,Beauty Tips Hindi,3,English Grammar in Hindi,3,hindi ebooks,5,Hindi Ekanki,6,hindi essay,143,hindi grammar,50,Hindi Sahitya Ka Itihas,37,hindi stories,443,ICSE Hindi Gadya Sankalan,11,Kshitij Bhag 2,10,mb,72,motivational books,9,naya raasta icse,8,Notifications,5,question paper,8,quizzes,8,Shayari In Hindi,12,sponsored news,2,Syllabus,7,VITAN BHAG-2,5,vocabulary,15,
ltr
item
हिन्दीकुंज,Hindi Website/Literary Web Patrika: प्रूफ रीडिंग
प्रूफ रीडिंग
पुस्तक की भाषा के बारे भी सुझाव तो दिया जा सकता है. बात की जा सकती है. यदि लेखक की क्षमता वही हो, तो कोई क्या करे. पर मंजूर हो तो रीडर कायापलट भी करवाने की सोच सकता है.
https://4.bp.blogspot.com/-DkpPoqkChPw/WQ3AJS8WXoI/AAAAAAAAGr8/pCNSDFOsF2wFjYSrlzb3ZqByVeqg0AInQCLcB/s320/Proofreading.jpg
https://4.bp.blogspot.com/-DkpPoqkChPw/WQ3AJS8WXoI/AAAAAAAAGr8/pCNSDFOsF2wFjYSrlzb3ZqByVeqg0AInQCLcB/s72-c/Proofreading.jpg
हिन्दीकुंज,Hindi Website/Literary Web Patrika
https://www.hindikunj.com/2017/05/proof-readings.html
https://www.hindikunj.com/
https://www.hindikunj.com/
https://www.hindikunj.com/2017/05/proof-readings.html
true
6755820785026826471
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy